SERVICE TOKIO VON A BIS Z Cruisen auf Japanisch: mit dem Riverboat unterwegs auf Tokios Flüssen. Covid-Update kompakt Alle Informationen rund um die aktuellen Corona-Maßnahmen bündelt für Urlauber das offizielle Tourismusportal für Tokio gotokyo.org/de auf der Unterseite gotokyo.org/en/plan/coronavirus-information. Beratungs-Know-how zum Thema hält auf japan.travel/en/coronavirus auch die Japan National Tourism Organization (JNTO) bereit, inklusive Infos zu Einreise, Öffnungsstatus von Attraktionen sowie Events. Orientierungshilfe bietet Touristen der Safety Sticker für Restaurants, Geschäfte und andere, der anzeigt, dass die betreffenden Unternehmen den Richtlinien zur Bekämpfung von Covid-19 folgen. Geld Währung ist der Yen (JPY). 1 Euro = circa 125 Yen, 100 Yen = circa 0,8 Euro (Stand November 2020). Die Geldautomaten der meisten Banken akzeptieren noch keine ausländischen Karten. Die Akzeptanz nimmt jedoch zu. Europäische Maestro-Bankkarten und Kreditkarten können für Abhebungen an den Geldautomaten von Seven-Eleven- und Family-Mart-Supermärkten sowie in Post-Filialen verwendet werden. Internet Kostenloses WLAN gibt es vielerorts, etwa in Flughäfen, bei vielen Bahn- und Busunternehmen. Kostenlose Apps wie Japan Connectedfree Wi-Fi oder Travel Japan Wi-Fi helfen, die vielen Wi-FiSpots zu finden. Wer einen ständigen Internetzugang braucht, kann ein PocketWi-Fi, einen tragbaren WLAN-Router, kaufen oder mieten, zum Beispiel an den Flughäfen. Oft ist es billiger, sich das Gerät vor der Ankunft in Japan zu bestellen. Nahverkehr Die Preise für Züge, U-Bahnen, Busse und Einschienenbahnen variieren je nach Anbieter. Praktisch sind ICKarten, sie werden im Voraus bezahlt und sind wiederaufladbar. In Geschäften werden IC-Karten teils auch als elektronisches Geld akzeptiert. Shopping Weltberühmt ist das Elektronikviertel Akihabara im Herzen von Tokio mit allem, was mit Anime, Manga und Videospielen zu tun hat. Wer Tokios trendbewusste Modeszene ausloten will, findet in der Straße Takeshita Dori sein Eldorado. Und für den exklusiven Geschmack gibt es die eleganten Straßen von Aoyama und Omotesando mit japanischen Modehäusern wie Comme des Garçons, Issey Miyake und Yohji Yamamoto sowie Einkaufskomplexen wie Omotesando Hills und Gyre voller bekannter Modelabels. Tokios Antwort auf die Champs-Élysées ist der elegante Boulevard von Omotesando, wo die FlagshipStores großer Modemarken zu Hause sind. Zeit MEZ plus 7 Stunden im Sommer, plus 8 Stunden im Winter. Züge Der Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen fährt kreuz und quer durch Japan. IMPRESSUM Die Counter Info Tokio ist eine Beilage zu TravelTalk 45-48/20 Eine Publikation der FVW Medien GmbH, FVW Corporate Publishing (FCP), Hamburg, fvw-medien.de Chefredaktion Holger M. Jacobs Redaktion Henny Metzendorf Gestaltung Katja Hemmann Anzeigenleitung Andreas auf der Heiden Counter Info Tokio 11 FOTOS: TOKYO CONVENTION & VISITORS BUREAU Autofahren In Japan herrscht Linksverkehr. Der deutsche Internationale Führerschein wird nicht anerkannt. Der deutsche Führerschein gilt nur in Verbindung mit einer japanischen Übersetzung, die man an einem internationalen Service-Schalter der Japan Automobile Federation (JAF) anfertigen lassen kann. Sie wird in der Regel am selben, spätestens am nächsten Werktag gemacht und kostet 3000 Yen (je nach Wechselkurs circa 20-25 Euro). Das Japanische Fremdenverkehrsamt in Frankfurt listet Anbieter in Deutschland, die bei der Beschaffung von Führerscheinübersetzungen aus Japan helfen. Auch Übersetzungen vom ADAC Südbayern werden anerkannt. Busse Günstige und komfortable Fernbusse, viele mit Steckdosen und verstellbaren Sitzen und meist mit Annehmlichkeiten wie Decken und Kissen auf Nachtfahrten. Der größte Knotenpunkt in Tokio ist der Fernbusbahnhof von Shinjuku, der Shinjuku Expressway Bus Terminal. Elektrizität Stromspannung 100 Volt, Frequenz 5060Hz. Der Steckertyp ist Typ A mit zwei flachen Stiften. Für ausländische Geräte sind eventuell ein Transformator oder ein Steckdosenadapter nötig. Flüge Von Deutschland aus bieten Lufthansa, All Nippon Airways und JAL Direktflüge (11-12 Stunden Flugzeit) nach Tokio entweder nach Narita, 60 Kilometer nordöstlich von Tokio, oder nach Haneda im Süden an. Von hier fahren Expresszüge und Flughafenbusse ins Zentrum. Alternativen sind der Flughafen Kansai bei Osaka und der Flughafen Chubu Centrair in Nagoya als Ausgangspunkte für Ziele wie Kyoto, Osaka, Ise und Takayama, die sich gut mit Tokio verbinden lassen. Counter INFO FVW Medien STADT DER WUNDER Geishas & Hightech-Tempel GRÜNE ÜBERRASCHUNG Bergwandern & Inselhüpfen GUT BERATEN News & Experten-Tipps TOKIO GUT BERATEN Open-Air-Panorama: Blick vom Dach des neuen Shibuya Scramble Square. Immer für eine Überraschung gut Wolkenkratzer und Hightech Entertainment: Faszinierend ist die hypermoderne Seite Tokios allemal. Doch Japans Hauptstadt kann auch ganz anders. Das Kontrastprogramm reicht von uralten T Pilgerziel für Manga-Fans Snoopy hautnah Die japanischen Manga-Comics haben längst ihren Siegeszug um die ganze Welt angetreten. Den Zeichnern, die sie einst aus der Taufe hoben, widmet sich das neue Tokiwaso-Manga-Museum. Es ist ein detailgetreuer Nachbau jener Künstler-WG aus den 1950er bis 1980 TRADITION & MODERNE Im Digital Art Museum verschwimmen die Grenzen zwischen Fantasie und Wirklichkeit und die Besucher machen mit. GRENZGÄNGER AUS LEIDENSCHAFT Für Hightech-Moderne, die immer neue Grenzen auslotet, ist Japans Hauptstadt weltberühmt. Mit Leidenschaft kultivieren die Tokioter aber Markante Silhouette: Tokios Skytree. R osa Elefanten trotten vorüber, und goldene Kängurus hüpfen des Weges. Aus Menschen werden Schmetterlinge geboren, und Schwärme von Fischen ergießen sich in Blütenmeere. Für die Macher des Digital Art Museum kennt die Fantasie ganz offensichtlich keine Grenzen TRADITION & MODERNE Edo-Tokyo-Freilicht-Architekturmuseum. Nationalsport Sumo-Ringkampf. hautnah zu erleben. Die Tokyo Sushi Academy etwa lädt zu Nigiri-Sushi-Kochkursen, und die Glasbläser von Shinohara Furin veranstalten Windglöckchen-Workshops. Im Kouunji-Tempel weisen zweistündige Meditationss Geschicklichkeitstest auf Japanisch: beim SushiKochkurs. Heute käme Hokusai sicher nicht am Tokyo Skytree vorbei. Der höchste freistehende Sendeturm der Welt ist eines der Wahrzeichen des neuen Tokios und bringt es auf genau 634 Meter Höhe. Gleich zwei Besucherplattformen gibt es hier in schwindele TAMA & SHIMA Stand-up Paddling auf dem Tama River westlich von Tokio. Heide-Park LUXUS NATUR Wer hätte das gedacht: Surfen und Waldbaden, Wandern und Stand-up Paddling: Im Westen der Stadt und auf den vorgelagerten Inseln zeigt Tokio ein überraschendes Gesicht, das den meisten Touristen bisher ve Beispiel Okutama River Terrace mit Zelten auf hölzernen Plattformen im Wald. Besonders stylisch: Circus Outdoor Tokyo mit Gourmetküche und Vintage-Design. Janoyu Onsen Takaraso. oder im Sessellift schon bis auf 472 Meter. Das Panorama hoch oben und vor allem der Blick auf den Fuji sind aber eine At KULINARIK Berühmt für seine YakitoriSpießchen: Iseya Sohonten. SOUL FOOD AUF JAPANISCH Mitten hinein in die Seele Tokios geht es beim Essen. Es gibt keinen besseren Weg, den Einheimischen nahe zu kommen, und jedes Gericht erzählt eine eigene Geschichte. F angen wir mit echter Kraftnahrung an: dem SERVICE TOKIO VON A BIS Z Cruisen auf Japanisch: mit dem Riverboat unterwegs auf Tokios Flüssen. Covid-Update kompakt Alle Informationen rund um die aktuellen Corona-Maßnahmen bündelt für Urlauber das offizielle Tourismusportal für Tokio gotokyo.org/de auf der Unterseite gotokyo.org/en/plan/coron Heute schon von morgen träumen Erlebe eine der weltweit sichersten Metropolen, in der Tradition und Moderne auf faszinierende Weise aufeinander treffen. Wo sich jahrhundertealte Tempel zwischen futuristischen Hochhäusern verstecken, das frischeste Sushi serviert wird und unbekannte grüne Juwele dar